Dterra participa a la Nit de l'Art 2012 a St.Cugat

Cursos Abril-juny/ April to June workshops

Si vols inscriure't o vols més informació envia'ns un correu a info@dterra.es o truque'ns al 936747807

Cursos Gener-Març / Workshops January -March

ceràmica : el bol/ ceràmics: the bowl
Roberta Ferreira

El bol és un objecte que suggereix la relació entre l’interior i l’exterior; com a contenidor, com a superficie i el seu diàleg amb el possible contingut. En aquest procés creatiu, la ceràmica será el nostre vehicle d’expressió artística.

The bowl is an object that suggests a relationship between inside and outside; as a container, as a surface and its dialogue with the possible content. In this creative process, ceramics will be our vehicle of artistic expression.

(+ informació: www.dterra.es)

iniciació a la joieria / jewelry for beginners
Laura Jener

Es donaran els coneixements bàsics per adquirir un nivell mínim de joieria, tant de disseny com tècnic. En aquest curs aprendreu a fer una caixeta, un anell i unes arracades.

In this course you will learn the basic techniques of jewelry making a little box, a ring and a pair of earrings. (+ informació: www.dterra.es)

art en paper i caligrafia xinesa
Walter Chen

Recuperant tradicions d’Orient, Walter Chen ens ensenyarà diverses arts relacionades amb el paper. Ens transmetrà la seva filosofia de creació com a creixement personal. El curs finalitzarà amb la cerimònia del té xinés tradicional.(+ Informació: www.dterra.es)

Joieria narrativa /Narrative jewerly
Xavier Monclús

El punt de partida d'aquest taller porta als participants a triar i reunir una petita selecció d'imatges pictòriques que ja han tingut al seu voltant en el seu entorn quotidià. The starting point for this workshop is for the participants to choose from and gather together a small array of pictorial images which they have already had around them in their everyday surroundings.(+ Informació: www.dterra.es)

Gravat al àcid amb esmalts/ Etching with enamel
Judy Mc Caig

L’objectiu del curs és desenvolupar les possibilitats gràfiques sobre metall combinado con esmalte. Investigarem les seves possibilitats expressives i les seves aplicacions a la joieria contemporània. The objective of this course is to explore the graphic qualities of etching on metal combined with enamel. We will investigate the expressive possibilities and applications in contemporary jewelry, in order to encourage and stimulate the creative and personal skills of the student. (+ Informació: www.dterra.es)

Fermalls tèxtils/ Textile Brooch making
Yumi Kato

Aprén a fer fermalls tèxtils de la mà de l'artista japonesa Yumi Kato.
Practicareu els pasos bàsics per:
Escollir i tallar les teles, fer formes i cosir a mà.
Crearàs els teus propis dissenys utilitzant teles de kimono, així com diferent tipus de materials com són el feltre, la seda, l'organza, el cotó, la llana, els botons i les cintes.

The japanese artist Yumi Kato will teach us how to make textile brooches.
We will practice basic steps of ; choosing and cutting fabrics, making shapes and hand sewing.
Create your motifs by using Japanese kimono fabrics as well as different kind of materials, such as felt, silk, organza, cotton, yarn, strings, buttons and ribbons. (+ Informació: www.dterra.es)

US DESITGEM/ OS DESEAMOS/ WE WISH YOU:

TAST entre JOIES Nº1: WALTER CHEN

Aquest desembre i aprofitant el nostre 10è aniversari hem començat un nou projecte:

“TAST entre JOIES”, trobades mensuals d’entrada lliure, en que un artista farà la presentació de la seva obra i després hi haurà un tast que anirà variant segons la temàtica de les xerrades.

La primera sessió serà el dijous 29 de desembre a les 19,30 h del vespre, i estarà a càrrec de l’artista taiwanès Walter Chen que ens explicarà la base de les seves creacions inspirades en l’evolució i el crèixement de la natura, i estarà acompanyada d’un tast de té, gentilesa de Tea Shop.

Al finalitzar la sessió, els assistents que així ho desitjen podràn adquirir una bosseta de té i també una petita “joia en paper” de l’artista.

Us preguem confirmació a info@dterra.es o al tel: 936747807, doncs l’aforament és limitat.

10é ANIVERSARI DTERRA/ DTERRA'S 10 ANNIVERSARY

Ho volem celebrar amb tots vosaltres! i per aquest motiu us convidem el dissabte 17 de desembre a les 18,30 h. a la FESTA que tindrà lloc a la nostra galeria.

Hi haurà música, pastís, cava.... i farem un sorteig d’alguna de les nostres joies entre tots els assistents. També podreu conèixer a alguns dels artistes que col.laboren amb nosaltres i que han participat a les nostres exposicions.

"TOYS & DREAMS"propera exposició a Dterra/upcoming exhibition

Del 21 d’octubre de 2011 al 10 de gener de 2012

Inauguració: divendres 21 d’octubre, a les 19 h.

XAVIER MONCLÚS. Joieria contemporània / Contemporary jewelry

CHARO MUR. Pintura i gravat / Painting and engraving

ALICIA SANTAMARIA. Bisujoieria divertida/ Funny jewelry

Xavier Monclús: “Can Encenalls”. Fermall, 2011/ Brooch, 2011.

“El nostre treball arrenca d’un record idealitzat de la infància i del món dels somnis, on tot és ple de jocs, joguines, cromos, contes, fades i follets.

Les nostres obres personals es nodreixen d’aquest imaginari comú que ha fet possible aquesta exposició, on els límits de joies i joguines, gravats i cromos, nines i fermalls, es fonen.

Una llegenda diu que els artistes som nens. Jugueu? “

“ Our work is born from a romanticized memory of your childhood and of the world of dreams, both inhabited by games, toys, stickers, tales, fairies and goblins.

Our personal works receive nourishment from that common imagery. That imagery enabled this exhibition where the boundaries between jewels and toys, engraving and stickers, pictures and tales, toys and brooches dilute.

There is a legend that says that artist are kids. Will you play?”